《日本人不知道的日語》是日本2010年7月15日至10月15日播出的喜劇類電視劇。由耶云哉治、為川裕之、齊藤雄基、川村直紀(jì)執(zhí)導(dǎo)，いずみ吉紘、ますもとたくや擔(dān)任編劇，仲里依紗主演 ，青木崇高、 原田夏希等共演。

該劇改編自同名漫畫，講述了日語學(xué)校的新人教師嘉納春子和她的9名個性豐富的外國學(xué)生在教學(xué)過程中發(fā)生的喜劇故事。

《日本人不知道的日語》劇情簡介

本來是王牌售貨員的嘉納春子（仲里依紗飾），在原班主任的介紹下，進入到語言學(xué)校擔(dān)任起了臨時老師。她本以為，給外國人教自己的母語，是件不費腦筋簡單的事。但真正經(jīng)歷后，春子發(fā)現(xiàn)，原來存在著這么多連日本人也不知道的日本語問題。學(xué)校聚集著澀谷太陽（青木崇高飾）、鹿取美雪（原田夏希飾）等性格各異的老師；還有來自不同國家的9名學(xué)生。這9名學(xué)生出于各種原因，來到日本學(xué)習(xí)語言和文化。他們提出的問題，讓身為日本人的春子都大感棘手。而通過和這群學(xué)生的交流，春子對自己的國家和文化有了全新的認(rèn)識。

《日本人不知道的日語》第1集

昨天還是澀谷百貨店王牌店員的嘉納春子，現(xiàn)在，眼前是滿滿一課堂外國人。春子的夢想本是當(dāng)高中老師，卻來到專門教外國人的日語學(xué)校擔(dān)任老師。雖然資深老師鷹棲警告她如沒有干勁就趁早辭職，但春子可沒有理由打退堂鼓。她從鷹棲手里一把搶過教科書，翻開今天要教的課程——“助數(shù)詞”。春子發(fā)現(xiàn)課程的水平連小學(xué)生都不如，所以覺得教外國人日本很容易。帶著這種想法，她走上了講臺。不料，剛一上課，春子就被俄國學(xué)生戴安娜的問題難住了。由戴安娜的問題開始，學(xué)生們紛紛提問：為什么蛇的數(shù)量詞是“一匹”，而象的數(shù)量詞是“一頭”。一大堆對日本人來說司空見慣而在外國人看來不可思議的問題搞得春子一個頭兩個大。然而，當(dāng)看到在餐館打工的學(xué)生鮑勃因為搞不清日語的意思而被店主罵時，春子才意識到，對她的學(xué)生們來說，那些問題真的與他們在日本的生活息息相關(guān)。第二天，春子下定決心，采取了違反教育機構(gòu)常識的行動，把學(xué)生們從課堂帶出去，到日常生活中學(xué)習(xí)日語。

《日本人不知道的日語》第2集

在家庭餐館打工的戴安娜向日語老師春子詢問“職業(yè)”敬語與一般敬語的不同之處?！奥殬I(yè)”敬語是服務(wù)行業(yè)的店員接待顧客時使用的獨特敬語。春子在學(xué)生的陪伴下來到戴安娜打工的地方，看到不想使用“職業(yè)”敬語的戴安娜與店長發(fā)生爭論。雖然春子想袒護學(xué)生，結(jié)果戴安娜卻被解雇。春子為了自己輕率的言行到店里道歉，得知這家店因為競爭對手的影響業(yè)績持續(xù)惡化，正處在倒閉的危險中。戴安娜找不到新的工作，春子心情低落。這時，春子觀察了店里顧客的反應(yīng)，驚訝于這間店的專業(yè)精神，想出了一個能令其起死回生的主意。

《日本人不知道的日語》第3集

春子的法國學(xué)生瑪麗非常喜歡日本的武俠電影，崇尚俠義精神。有一天，春子收到消息說瑪麗被一群無賴?yán)ё×?，急忙跑去解救。但是，春子趕到現(xiàn)場時，發(fā)現(xiàn)瑪麗正高高興興地?zé)o賴們打花牌?，旣愓`把混混們的行徑當(dāng)成了電影中的任俠行為。春子和瑪麗約定再不要做危險的事了。但是，第二天，瑪麗沒有遵守約定，又去了那幫無賴那里。這次，她輸?shù)袅艘磺f。在這關(guān)乎性命的緊急關(guān)頭，春子那絕不輸給俠客的教師魂大爆發(fā)。

《日本人不知道的日語》第4集

日語教師嘉納春子學(xué)生中的意大利小帥哥盧卡是個動漫迷。這天，盧卡向春子請教和女孩子說話的方法。他很喜歡女仆咖啡的一個女孩子，卻苦于無法用日語交流。雖然盧卡盡力了，但是仍然得不到對方的回應(yīng)，不禁長吁短嘆。春子把前男友向她告白的話教給了他。但是，盧卡照方抓藥的結(jié)果是挨了一耳光。盧卡難過得要自殺，春子等人拼命才攔住他，卻在混亂中弄壞了咖啡館老板心愛的簽名。最后，鷹棲趕來調(diào)解，這才息事寧人。鷹棲提醒春子一定要謹(jǐn)慎行事。盧卡因為受刺激過度，提出退學(xué)。發(fā)表過全員畢業(yè)宣言的春子同意了他的退學(xué)申請，這讓鷹棲頗感意外，而春子卻拉著盧卡向教室走去。作為退學(xué)前的最后一次授課，春子要講的是“能讓告白成功的日語”。

《日本人不知道的日語》第5集

日語學(xué)校里到處是關(guān)于幽靈的傳言，為此，春子進行了夜間巡視。與她一起巡邏的同事凱瑟琳發(fā)現(xiàn)本應(yīng)該熄燈的教室里亮著燈。不過，教室里的既不是幽靈也不是小偷，而是春子的學(xué)生們。他們聽說在夏天夜里聽鬼故事也是日本夏天的標(biāo)志之一，因為一聽恐怖的鬼故事，嚇得一身冷汗，自然感覺涼爽了。就在春子被學(xué)生們說的各種爆笑鬼故事搞得目瞪口呆時，不知何處傳來了叫人毛骨悚然的腳步聲，還有像念咒一樣的聲音。更加怕的是，走廊上課程表的照片上的人物居然流下了眼淚。

《日本人不知道的日語》第6集

日語教師嘉納春子與大學(xué)時代交往的前男友重逢了。對方提議春子到他所在的高中面試語文老師的職位。而且，他保證只要面試就能被聘用。這本是件求之不得的好事，但春子內(nèi)心卻很矛盾。另一方面，春子的瑞典學(xué)生、忍者愛好者艾琳到服部半藏的住宅找忍者，結(jié)果在樹林中發(fā)現(xiàn)了一個全身黑衣的男子。艾琳撿到了那個男人落下的手機，她認(rèn)定黑衣人就是忍者。春子讓艾林把手機交給警方，但是艾林固執(zhí)地堅持親手還給忍者。自子的學(xué)生居然不聽自己的話，春子很生氣，于是決定接受高中教師的面試。就在面試前，春子聽說在艾琳拾到手機的樹林最近發(fā)生了多起襲擊婦女的案件。與此同時，艾林為了還手機，回到了樹林，碰到了黑衣男。在挽救學(xué)生與自己的夢想之間，春子必須做出決擇。

《日本人不知道的日語》第7集

春子班上一向自我感覺良好的英國學(xué)生保羅，來日本的目的是成為漁夫，而且很喜歡日本文化，尤其喜歡吃納豆。但是，他最近總是上學(xué)遲到，讓春子感到擔(dān)心。原來，保羅交了個日本女朋友，正沉浸在熱戀中。鷹棲提醒春子，以前有過像這樣因為戀愛搞得最后退學(xué)的例子。春子看到保羅的女友桃子和其他白人男子當(dāng)眾接吻。為了讓保羅看清楚桃子劈腿的事實，春子發(fā)動全班同學(xué)展開行動。原來，桃子和保羅交往只不過因為他是個外國人，她非常看不起保羅越來越日本化的行為以及成為漁夫的夢想。然而，認(rèn)清了桃子的本性后，備受打擊的保羅決心退學(xué)回國。這可急壞了一心一意要實現(xiàn)全體畢業(yè)的春子。

《日本人不知道的日語》第8集

春子的學(xué)生美國商人杰克成績優(yōu)秀，連敬語也運用自如，但是因為用語太過于古板，所以春子勸他說話時稍稍隨意些，可以與對方拉近距離。然而，接受了她的建議后，杰克卻在重要的工作會談中失言，引起大麻煩。因為冒犯了老字號日本酒廠的會長鹿取靜子，杰克面臨被公司解雇的危險。春子的同事凱瑟琳是靜子的孫女，但是即使如此，也不能修復(fù)靜子與杰克的關(guān)系。春子說，杰克是個比日本人還像日本人的外國人，希望靜子能看到他的內(nèi)心。靜子表示，在茶會上如果杰克展示點茶就原諒他。春子接受了挑戰(zhàn)，但是，她對茶道一竅不通。靜子是有資格證的茶道師，春子和杰克處在絕對不利的位置。不過，靜子另有想法，她希望凱瑟琳辭掉日語學(xué)校的工作，回來繼承家業(yè)并且早日結(jié)婚。茶道會上，春子漏洞百出，靜子卻表示他們合格了。春子覺得奇怪。原來，凱瑟琳以辭職為代價，換取了祖母對春子和杰克的認(rèn)可。對于這么得來的認(rèn)可，杰克無論如何不肯接受。

《日本人不知道的日語》第9集

日語中含糊其辭的表達方法讓外國學(xué)生們感到迷糊，他們向春子提出了各種問題，春子苦不堪言。鷹棲警告她，如果不理解日本的奧妙就沒有資格當(dāng)老師。正在這時，突然有客人拜訪鷹棲，來人是他的女兒綾香。自從父母離婚后，綾香十年沒和父親見過面。由于不懂女兒口中含糊的女高中生用語，一向威嚴(yán)的鷹棲只得求春子問問她來的理由，春子樂不可支。香綾進了春子的教室，學(xué)生們圍住香綾問長問短，而綾香想知道大家為什么來日本。春子發(fā)現(xiàn)綾香在意的是鷹棲為何當(dāng)年離開她們母女，是否教日語的工作真的比她還重要。對此，鷹棲支支吾吾，含糊其辭，綾香失望而去。春子下決心，無論如何都要讓這對父女溝通心意。于是，春子展開了讓鷹棲也汗顏的“完美”授課。

《日本人不知道的日語》第10集

春子的班級舉行畢業(yè)郊游，目的地是東京都內(nèi)以“靈異”聞名的神社。剛到達神社，就怪事不斷，春子穿在腳上的驚鞋的帶子斷了；向院內(nèi)功德箱布施時錢包掉了，鈔票都掉進箱內(nèi)，只剩下手里拿著的二百元零錢；求簽時抽到的是大兇。而且，學(xué)生們對于參拜神社的規(guī)矩一無所知，他們把綁在樹上以求消除惡運的大兇之簽解下來了，這讓負(fù)責(zé)人春子倒了大霉。春子好不容易將學(xué)生們帶回學(xué)校，清點人數(shù)時卻發(fā)現(xiàn)隊伍里混進了一個小孩。這個面臨考試的孩在神社求到了大兇簽，而春子的學(xué)生們把綁在樹的兇簽解開了，孩子是來討說法的。春子苦口婆心勸孩子回去，不但無效，反而被孩子的母親錯當(dāng)成了綁架犯。

《日本人不知道的日語》第11集

春子接到電話，說她班上的學(xué)生、刁蠻的中國大小姐金麗因行為不良被警察進行輔導(dǎo)了。原來金麗在街上被一個上班族纏住，她掙脫時誤傷了對方。春子急忙趕到派出所，遇到了金麗的情人柴田幸秀。金麗與柴田定婚，打算婚后開間餐館，為了攢開店的資金，她經(jīng)柴田介紹到風(fēng)俗店林立的繁華街工作。了解了事情的原委后，春子又從鷹棲處得知，金麗根本不像她平時吹噓那樣是出身名流家庭的千金小姐，來日本的目的原本是不藝人嫌大錢以便向父母盡孝。這時，金麗的朋友珍妮跑來報告說，柴田把金麗騙賣到風(fēng)俗店了。春子拼命尋找金麗的下落，為了實現(xiàn)全員畢業(yè)、追求在日本的夢想，班里的學(xué)生們也和她一起尋找金麗。終于，他們找到了金麗，但是，金麗面臨著被強制遣返的危機。

《日本人不知道的日語》第12集

為了幫助學(xué)生金麗，日語教師春子因防礙公務(wù)罪被戴了的手拷。光文學(xué)院成立以來頭一次發(fā)生這種事。在春子被拘留的第二天，鷹棲把她從警局接回了學(xué)校。這時，東京入增管理局的池上來訪。因為光文學(xué)院的老師被捕，今后可能停止發(fā)給希望入讀該校的外國學(xué)生簽證。這意味著，學(xué)校倒閉，學(xué)生們沒有了學(xué)習(xí)的場所。而此時離畢業(yè)考試只差一點點了。然而，以上這些不能成為給周圍人帶來麻煩的理由。為了心愛的學(xué)生們，春子向鷹棲提出辭職，并到教室給學(xué)生們上最后一堂課。春子辭職后，學(xué)生們情緒低落。春子也反思這段教學(xué)經(jīng)歷給自己帶來的改變。就在畢業(yè)考試開始前，鷹棲交給春子一個信封，里面是一張試卷。春子決定和學(xué)生們一起參加畢業(yè)考試。

《日本人不知道的日語》劇集評價

將復(fù)雜詞匯和文法從教科書中抽離出來，融入無厘頭的電視劇情中，《日本人不知道的日語》做到了趣味性和知識性的完美結(jié)合。這部專門性較強的日劇明顯是針對對于日本語言文化有一定了解的觀眾群，更準(zhǔn)確地說就是針對計劃赴日或者已經(jīng)赴日的外國留學(xué)生。通過新潮日語教師解答外國學(xué)生提出的各種問題的劇情，在各種輕松幽默的吐槽中穿插著許多連日本人也會經(jīng)常弄錯的日語知識，堪稱是一幅日本文化、歷史、風(fēng)土人情交織的風(fēng)景畫。 為了使這部知識劇不像教科書那樣索然無味，制作方也是用盡了小巧思，日語教師不是古板的糟老頭，而是每天穿著雜志款華服的美少女，餐廳、夜店、神社等等，只要想得到的地方，都能成為課堂，沒有空泛的理論說教，但每個學(xué)生都能在自己的經(jīng)歷中明白一番人生道理。

點擊收藏