大家還記得在8月21日時，芥末醬跟大家同步過日本NHK的新聞，報道稱九月起，持有在留卡的外國人將可以自由出入日本。那時候還是日媒報道，所以很多同學(xué)還是持懷疑態(tài)度。不過就在8月28日，外務(wù)省正式下文，證實了該消息的真實性。

外務(wù)省的原文及翻譯芥末醬給大家放在最后，咱們先把幾個重點總結(jié)下。

01本次可入境對象需滿足的條件

本次官宣的可入境對象需要滿足以下條件：

一、8月31日之前出境外國人

二、持有在留卡

三、持有再入國許可

咱們一個一個來看，

第一個條件非常清晰，這里就不贅述了；

第二個條件大家只要注意是在留卡，而不是在留資格認(rèn)定證明書即可（新生手里的是在留資格認(rèn)定證明書哦）；

第三個材料大家還是要注意一下，這個再入國許可不是大家手里現(xiàn)成的材料，而是需要申請的，下邊來詳述一下具體信息。

再入國許可需要兩項材料共同申請，一是再入國関連書類提出確認(rèn)書，二是病毒檢測確認(rèn)。兩項材料都合格的情況下，才能獲得再入國許可。不過這兩項材料的辦理其實也都是有諸多要求的，由于篇幅有限這里就不詳述了（光這兩項材料就得寫五百字），想了解的同學(xué)可以給芥末醬留言，我會單獨出一篇內(nèi)容把入境的材料專門匯總出來。

02在日本的外國人可以出境么？

可以！并且出來了也是可以回去的，大家可以不必?fù)?dān)心。

但是現(xiàn)在還是比以前多了手續(xù)，大家需要根據(jù)自己的出入國時間來查看自己到底需要哪些材料。

一、9月1日-9月6日

在此期間想出國的同學(xué)，只要在機(jī)場申請相關(guān)手續(xù)即可。

二、9月6日之后

需要提前向法務(wù)省申請，申請成功后，拿著受理書即可出國，不過大家要妥善保存，因為等到你回日本的時候也是需要這項材料的。

03外務(wù)省本次政策的原文

最后給大家附上外務(wù)省原文的簡單翻譯。

8月28日，日本國政府決定，在8月31日之前，對持有再入國許可（包括再入國許可）的在留資格保持者，經(jīng)過了規(guī)定手續(xù)的人，不管是出國日，9月1日（到達(dá)日本）以后都允許再入國?，F(xiàn)在在日本居住，9月1日以后預(yù)定出國的在留資格保持者的再入境，請參照入管廳主頁的窗口。

另外，對于“永住者”、“定住者”、“日本人的配偶者等”以及“永住者的配偶者等”的在留資格保持者以及因“特殊情況”而入境、再入境者等，從9月1日開始，為了防止感染擴(kuò)大等觀點出發(fā)，入境、再入境時需要辦理新手續(xù)，請注意拜托了。

（注）持有“外交”、“公用”在留資格或取得資格者除外。

<詳細(xì)信息>

現(xiàn)在，作為強(qiáng)化水際措施的措施，對于14天以內(nèi)滯留在拒絕入境地區(qū)的外國人，除非有特殊情況，否則將被視為拒絕入境的對象。根據(jù)7月22日的決定，在入國拒絕對象地區(qū)指定日的前一天之前離開日本的再入境許可保持者（已經(jīng)有“特殊情況”而被允許再入境的“永住者”“定住者”“日本人的配偶者等”“永住者的配偶者等”（以及沒有這些在留資格的日本人·永住者的配偶者或子女）從8月5日開始，可以再次進(jìn)入日本。從9月1日開始，被拒絕入境的地區(qū)指定日到8月31日為止出國的在留資格持有者也可以再入境。再次入境時，位于日本駐外大使館/總領(lǐng)事館/領(lǐng)事事務(wù)所（以下簡稱“在外公館”。）中的“再入國相關(guān)文件提交確認(rèn)書（以下稱為“確認(rèn)書”。）”的同時，必須在出國前72小時內(nèi)接受新型日冕病毒感染癥的檢查，并取得醫(yī)療機(jī)關(guān)的陰性證明（“出國前檢查證明”）。必要的手續(xù)、文件等請看這邊。

除了“永住者”、“定住者”、“日本人的配偶者等”以及“永住者的配偶者等”的在留資格保持者（以及沒有這些在留資格的日本人、永住者的配偶或子女）之外，在緊急、人道上的考慮等“特殊情況”被承認(rèn)者，也將于9月1日以后進(jìn)入日本。再入國者需要“出國前檢查證明”，再入國者需要取得“確認(rèn)書”，請注意。

原文整體來說還是有點拗口的，如果大家有任何問題，都可以給芥末醬留言，有任何最新消息，芥末醬也會第一時間同步給大家。

點擊收藏