萊斯特大學(xué)
▼

薩里大學(xué)
▼

首先,介紹一下自己的基本情況吧。本人本科二本雙非,網(wǎng)排大概500+,本科專業(yè)漢語(yǔ)國(guó)際教育,GPA為3.14。
意向國(guó)家是英國(guó),研究生申請(qǐng)的是翻譯專業(yè),現(xiàn)在即將去University of Leicester就讀MA Translation Studies專業(yè)。
前期準(zhǔn)備(中介選擇+學(xué)校選擇+材料準(zhǔn)備)
其實(shí)最開(kāi)始,作為一只即將面臨畢業(yè)問(wèn)題的大四狗,我并沒(méi)有出國(guó)留學(xué)的打算。從大三開(kāi)始,就在為全國(guó)研究生入學(xué)考試作準(zhǔn)備(沒(méi)錯(cuò),不僅是大四狗,還是三跨考研狗),憑著自己的一腔熱血去報(bào)考了上外高翻的筆譯專業(yè),最后被現(xiàn)實(shí)吊打。
大概在今年3月份,在朋友的勸說(shuō)下,我開(kāi)始留意出國(guó)留學(xué)的信息,說(shuō)實(shí)話當(dāng)時(shí)已經(jīng)特別晚了,我還連雅思都沒(méi)考過(guò)一次,很多事情也不是特別懂。朋友推薦我在網(wǎng)上找一下留學(xué)中介試試,我想也是:這么晚也不一定能申到學(xué)校,就試試吧,不行就留在國(guó)內(nèi)二戰(zhàn),行就出去留學(xué)看看(我當(dāng)時(shí)并不想花幾萬(wàn)塊錢去找一個(gè)留學(xué)中介,害怕沒(méi)有什么用)。
當(dāng)時(shí),我找到了芥末留學(xué),就在網(wǎng)站上填寫(xiě)了一下個(gè)人信息和留學(xué)意向,大概過(guò)了一分鐘,英國(guó)留學(xué)的咨詢Bill老師就給我打了電話,然后更深入地了解了一下我的個(gè)人情況,并告訴我還來(lái)得及。
之后,在微信上給我推薦了一些設(shè)有翻譯專業(yè)的學(xué)校,于是我開(kāi)始了各種看學(xué)??磳I(yè)的階段,最后選定了大概七、八所學(xué)校,然后詢問(wèn)Bill老師是否可行,最后選擇了Leeds、Lancaster、Surrey、UEA、Exeter這五所學(xué)校(PS:芥末留學(xué)申請(qǐng)是申請(qǐng)五所院校,其余的每所加五百軟妹幣哦)。
選定學(xué)校之后,我就開(kāi)始在學(xué)校準(zhǔn)備申請(qǐng)材料。中英文成績(jī)單、中英文在校證明、兩封推薦信(由芥末文案提供)這些材料是需要自己準(zhǔn)備的,但是ps和推薦信英文都是文案老師幫忙翻譯的。
我的文案是Leavance老師,她特別認(rèn)真負(fù)責(zé),而且很有耐心,剛開(kāi)始接觸留學(xué)信息的我總是一臉懵逼、各種問(wèn)題,但她都會(huì)詳細(xì)及時(shí)地回答我。材料交齊之后,她就開(kāi)始幫我提交申請(qǐng)了。
屠鴨階段
提交申請(qǐng)之后,我就開(kāi)始與雅思作斗爭(zhēng),這真的是一場(chǎng)腥風(fēng)血雨的持久拉鋸戰(zhàn)。
在準(zhǔn)備雅思的過(guò)程中,我陸續(xù)的收到學(xué)校的消息。傲嬌的Lancaster一個(gè)星期不到就直接拒了我,隨后Leeds發(fā)郵件說(shuō)不接受無(wú)雅思申請(qǐng),需要我4月30日之前提交雅思。我記得,應(yīng)該是3月31日的時(shí)候,我先收到UEA和Exeter的拒信,隨后才收到Surrey的con-offer。雖然只來(lái)了一所有些失望,但畢竟自己本科院校不好,績(jī)點(diǎn)也不算高,也總算有個(gè)學(xué)??弦伊?,并且Surrey地理位置很好,口筆譯專業(yè)的課程也是我申請(qǐng)的這五所里我最中意的。于是,我一心就想著去Surrey了。當(dāng)然,既然是翻譯專業(yè),雅思的要求都不低,這些學(xué)校里的最低要求,各項(xiàng)小分也是需要6.5的。薩里口筆譯的要求就是O6.5, SW6.5, LR6。
還沒(méi)考過(guò)雅思的我,自認(rèn)為自己英語(yǔ)底子不錯(cuò),一臉自信地以為自己肯定可以的,卻被現(xiàn)實(shí)打擊地體無(wú)完膚。我前后一共考了三次雅思(4月8日、5月20日和6月17日),三次口語(yǔ)寫(xiě)作的小分都沒(méi)達(dá)標(biāo),而最后一次出成績(jī)的時(shí)候已經(jīng)7月了,我來(lái)不及再考一次了。于是,我當(dāng)時(shí)已經(jīng)做好了放棄的打算。
重新申請(qǐng)
得知我的情況之后,文案老師推薦我試試還未關(guān)閉的學(xué)校和專業(yè)。在各種查詢官網(wǎng)和專業(yè)的過(guò)程中,我發(fā)現(xiàn)萊大的翻譯專業(yè)要求只看總分不看小分,這可能是我當(dāng)時(shí)最好的選擇了。于是我毫不猶豫地重新申請(qǐng)了,想要給自己一次機(jī)會(huì),隨后文案老師也馬上幫我提交了材料。一周之后,萊大直接給我發(fā)了uncon-offer,其實(shí)一開(kāi)始,我不想將就,并不是很想去,在這一周里,我也查了各種資料,找了以前的學(xué)姐了解情況,才發(fā)現(xiàn)好像萊斯特的筆譯專業(yè)和導(dǎo)師還蠻不錯(cuò),課程作業(yè)論文也不少。最后,我決定接受Offer,之后就開(kāi)始換CAS、申請(qǐng)宿舍等等···
辦理簽證
這個(gè)環(huán)節(jié)是讓我覺(jué)得芥末最貼心和省心的環(huán)節(jié)啦!文案老師直接把辦理簽證需要的清單發(fā)給我,上面標(biāo)注著哪些是需要自己準(zhǔn)備的,哪些是芥末留學(xué)那邊幫你準(zhǔn)備的。隨后,我就把部分需要做翻譯件的文件郵寄給文案老師。
簽證預(yù)約也是文案老師幫我完成的,我只需要點(diǎn)進(jìn)去核對(duì)信息和支付費(fèi)用就可以啦,總之,特別方便省心。不出幾天,我就收到了芥末的快遞,里面包括了已經(jīng)打印好的簽證預(yù)約單、簽證申請(qǐng)表、IHS郵件、以及其他材料的翻譯件和復(fù)印件(都整理好了,還有小紙條標(biāo)注,超級(jí)細(xì)心)。
除此之外,還有模擬面簽,不過(guò)我還算幸運(yùn),簽證辦理的進(jìn)程很快,也沒(méi)抽到面簽!
致謝
感謝我的咨詢老師Bill和文案老師Leavance!感謝芥末留學(xué)!從一開(kāi)始的半信半疑到現(xiàn)在的完全信任,芥末留學(xué)專業(yè)細(xì)致的服務(wù)讓我能夠如愿出國(guó)留學(xué)。希望大家能夠找對(duì)留學(xué)中介,我看到不少花了大筆冤枉錢,卻沒(méi)得到相應(yīng)的回報(bào)的人。
個(gè)人認(rèn)為,如果自己辦事能力很強(qiáng),DIY申請(qǐng)是個(gè)不錯(cuò)的選擇,但如果你像我這樣懶、容易一臉懵逼,并且想在留學(xué)中介這塊節(jié)省費(fèi)用的話,芥末留學(xué)絕對(duì)是個(gè)物超所值的選擇。
(寫(xiě)完才發(fā)現(xiàn)自己寫(xiě)的這么多,簡(jiǎn)直是個(gè)話癆。對(duì)了對(duì)了,再次特別感謝一下我的文案老師Leavance,特別是我重新加申和辦理簽證的時(shí)候,有的時(shí)候情況很緊急,下班時(shí)間她都會(huì)跟我聯(lián)系,及時(shí)告訴我情況和回答我的問(wèn)題,真的特別棒?。?br />