1、bachelor degree：學(xué)士學(xué)位。

2、diploma：畢業(yè)文憑。

bachelor degree：bachelor特指“適婚而未婚的男子”，即“單身漢”，多指未曾結(jié)過婚的，有時也用來指離異或喪偶后未娶的，與之對應(yīng)的陰性名詞是spinster。bachelor還可指“學(xué)士”“學(xué)士學(xué)位”，作此解時，首字母常大寫。表示學(xué)位取得者較好地掌握了本門學(xué)科的基礎(chǔ)理論、專業(yè)知識和基本技能，并具有從事科學(xué)研究工作或擔(dān)負專門技術(shù)工作的初步能力。

diploma：It is a diploma obtained by graduates. It shows that the holder has systematically learned certain scientific and cultural knowledge in a certain level of school是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。它表明持證者在某一級學(xué)校系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過一定的科學(xué)文化知識，是選拔干部和評定職務(wù)的重要依據(jù)。高等學(xué)校的畢業(yè)證書由國家教育委員會統(tǒng)一制發(fā)。

側(cè)重點不同

1、bachelor degree：學(xué)生在完成某個、或者某些學(xué)科的某一個或幾個領(lǐng)域之后由學(xué)位授予機構(gòu)授予的憑證。

2、diploma：由教育機構(gòu)（大學(xué)、學(xué)院等）在學(xué)生完成特定的學(xué)習(xí)過程后頒發(fā)的證書（不是學(xué)位）。

Diploma，翻譯的話，叫轉(zhuǎn)科文憑比較適合，Degree則是學(xué)位文憑，這么說起來會比較容易理解。 同樣是大學(xué)階段的Diploma，也就是HND，等級相當(dāng)于中國的大專，而外國不指有HND，還有Graduate Diploma，在大學(xué)前，也有相應(yīng)的diploma，比如First Diploma，National Diploma等，相當(dāng)于中國的中專。

點擊收藏